tune表示“曲子”，那out of tune真的表示“走调”的意思吗？

讲一下tune这个单词，可能很多小伙伴都知道（特别是有一些音乐知识的小伙伴），tune这个单词，经常用语表示“曲子，曲调”的意思。

但在应用当中，tune却经常会延伸出其他意思，这其中都有怎么样的应用呢？一起来看一下吧。

首先前两个是相反意思的两个词组，be in tune和out of tune。这两个词组，我们可以翻译为“有在调子上”和“走调”的意思，但同时，也能表示另外的含义。

1.be in tune 一致，协调

当合唱时，假如全部人都在调子上的话，那么就会显得很“协调”，因此，be in tune在生活中也会表示“协调，意见一致”的意思。

I'm sure she feels the same way I do because we're always in tune.

我非常肯定她和我有同样的感受，因为我们经常都会步调相同。

2.out of tune 格格不入

相反的，假如合唱中，有人走调，则会显得“格格不入”，因此out of tune也能表示“与氛围不合，格格不入”的意思。

His speech was completely out of tune with our concerns.

他的演讲与我们关心的东西完全不一样。

3.call the tune 当家做主

很多人可能会以为tune是“曲子”，所以表示“唱歌”的意思，其实不然，这里的tune，主要表示“说话的权利，做决定的权利”，整个词组表示“当家做主，能做决定”。

My staff has to do what I say because I'm the boss, and I call the tune here!

我说的事情员工都要执行，因为我是老板，我有决定权。

4.change one's tune 改变看法，改变态度

这里也是一个词组的妙用，tune可以理解为“态度，看法”，也可以理解为change one's mind。

After I threatened him with no allowance, my son changed his tune and started doing his chores.

在我惩罚他不给零花钱之后，我的儿子开始改变态度，并且做他该做的事情。