神情散朗,有林下风气
《世说新语·贤媛》|济尼语
谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之。有济尼者,并游张、谢二家,人问其优劣。答曰:“王夫人神情散朗,故有林下风气;顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。”
白话译文
谢玄非常敬重自己的姐姐谢道韫,张玄则常常称赞自己的妹妹,想让妹妹跟谢道韫分庭抗礼。有个名字叫济的尼姑,同时在张、谢两家出入,有人问她这两人到底怎样。她回答:“王夫人的神态风度散淡爽朗,确实有隐士的风采和气度;顾家媳妇内心清明、本质如玉,自然是闺房里的佼佼者。”言外之意是谢胜于张。
——这便是“林下之风”的由来,意即谢道韫有与竹林贤士相类似的俊逸清雅、超凡脱俗的名士风范。
在魏晋之后,谢道韫多次为后世诗人词人所作的诗词文章中作为典故而化用,成为魏晋风流文化之中一抹独特而耀眼的女性形象,同时她也是中国古代才女群体之中一个鲜明而生动的文化符号。
后世之中,多有人以林下之风来喻指谢道韫。